הסוחר ושער האלכימאי
טד צ'יאנג
נובלטה מפרי עטו של סופר המד"ב האמריקאי המוערך טד צ'יאנג, שזכתה בפרסי נבולה והוגו לנובלטה הטובה ביותר לשנת 2008. "הסוחר ושער האלכימאי" הוא סיפורו של פואד איבן עבאס, סוחר בדים בבגדד של ימי הבינים, המגלה בירכתי חנות בשוק שער מסתורי אותו יצר בעל החנות באמצעות שימוש באלכימיה, והמשמש למעבר לעתיד. בעל החנות מספר לאיבן עבאס שלושה סיפורים על אחרים שעשו שימוש בשער ואת קורותיהם. כשנודע לאיבן עבאס כי לבעל החנות יש שער נוסף בקהיר המאפשר גישה לעבר, הוא יוצא למסע כדי לנסות ולתקן טעות שעשה עשרים שנה קודם לכן.
סיפור קצרצר נוסף בספר, "מה מצופה מאיתנו", מתאר עולם בו משחק טכנולוגי פשוט משפיע בצורה דרמטית על האנושות ועל אמונתה בקיומו של רצון חופשי.
טד צ'יאנג (1967) הוא מסופרי המדע הבדיוני המקוריים, העדכניים והמסעירים ביותר הכותבים כיום. צ'יאנג, שנולד וגר בארה"ב, נחשב לאחד הסופרים העכשוויים הבולטים והמשובחים בז'אנר וסיפוריו ייחודיים, מסקרנים ומעוררים למחשבה. אף על פי שפרסם עד היום (משנת 1990) רק ארבעה-עשר סיפורים קצרים, נובלטות ונובלות, סיפוריו המרתקים זכו בשורת פרסים יוקרתיים: ארבעה פרסי נבולה, שלושה פרסי הוגו, שלושה פרסי לוקוס ועוד.
לפרק חינם ולרכישה:
"It would be easy for Ted Chiang to rest on his laurels, especially after winning so many awards for his previous works, but his mastery of the written language continues to evolve. This novella charmed me down to my strings, a science fictional tale clothed in the silks and linen and scarves of the fantastic, and I do hope another five years will not have passed before seeing another major work from this phenomenal writer."
Scalpel Magazine
"הסוחר ושער האלכימאי מורכב מכמה סיפורים כאלה, כל אחד הוא פאזל שמורכב במהירות מבריקה מול עיניך, ובסוף הם בונים ביחד עוד פאזל אחד גדול. הכל נכתב בחדווה של אגדה ערבית, עם ההגיון המושלם של טד צ'יאנג. סיפור פשוט מקסים, שהיה לי ממש חבל כשהוא הסתיים."
"סגנונו של צ'יאנג מהודק וצלול" ולסיפוריו יש "אפקט ממגנט על הקורא"
ג'ון קלוט, מבקר המד"ב הנודע
ניימן 3.0